去年8月22日,是兒子到丹麥上國際學校的第一天,當天於家長會議,校長及老師即宣告 (我解讀為”告誡”):「這所學校平常不舉行 『考試 (Exam)』,平常只有一些小測驗(Quiz:Informal exam of students);但是,每年5月份會有一次整年度的總測驗(End-of-Year Exams)。Quiz會列入學期成績(semester marks for indicating a student's grade),而End-of-Year Exams的成績將成為學生的成績報告單(Students' Report Cards)。也就是說,一整年下來,如果父母親不諳英文或不懂教學,那孩子可能就玩了一整年,等一整年結束,什麼都學不到,而五月的年度大考可能會是fail。所以,上半學期讓孩子輕鬆度過,下半學期開始盯緊,尤其大考前的一個半月,我已經有計畫的幫兒子制定『複習計畫表』。
『總複習計畫表』如下:
1. 『自然科學(Science)』一本書共11大章(大綱包含:Biology生物, Chemistry化學及 Physics 物理):截至五月初,複習完畢。
2. 『數學Math』包含Fraction分數、Algebra (代數學)、Geometry(幾何學)中的Graphs(曲線圖)及transformations變形中所含 Rotation, Reflection, Translation, Enlargement, Combinations:五月初大部分已經複習完畢(只剩下一份Graphs的練習題尚未幫他檢查正確答案)。
3. 『社會課程Social Studies』:四月底課本已經準備完成,但是截至今天考試在即,兒子仍找不到課外影印教材,前兩周天天催他去向老師要Copies無效,所以隨它去囉。
4. 法文 French:第一年學習較簡單應付。平常我就有考他單字及簡單句子,這週日他再複習舊OK。這是副科我每這麼在意。
5. 丹麥文(Danish):全班只有他是初級,所以兒子只需要回答考試卷的PART 1 (數字,簡單問候語 及自我介紹),這靠他自己囉。
6. 英文 English:教材影印兒子全部丟了,完全無從準備,這對我非常傷腦筋。上周放假前 (5月11日),該英文老師才整理出考試的重點項目,簡單的幾句話:(a) This test will encompass questions from 'Boy', the text have read;(b) Grammar work, (c) as well as Some reading comprehension questions on a given text and written exercises. )。備註:這a、b、、c的標示,還是我自己標上去的。天啊!這會不會太為難天下父母了? 所幸,我前2年下了苦功除了教導兒子所有的英文文法(Grammar),並自己整理出一套文法重點,所以,複習起來並不太難。
這樣緊鑼密鼓的幫兒子做一系列的複習,全家神經繃緊。為了讓兒子有娛樂、放鬆的空間,每當他完成某一階段目標,我就以不同的誘因作為獎賞,例如,看國家地理頻道 (他的最愛)、玩玩Wii、、打打電動、看PPS (網路直播有線電視、電影)、騎車去Mall逛逛BR(哥本哈根的連鎖玩具專賣店)及放學後留在學校打球…等,雖然這些誘因他有很大的鼓舞。不過,孩子畢竟是孩子,尤其是男孩,『考試』他是在意而緊張的放在心上,但是沒什麼比『玩』對他更重要。所以,當母親的就得辛苦盯緊點,,否則「差之毫釐,失之千里」,這孩子的特性是,只要他不懂,就沒信心,只要沒信心,他就會縮在一角落;當他在某一科目理解力較強,他就產生信心,有了信心,他就很愛現,當他愛現時他就會在人群表現中傑出、展開燦爛的笑容、快樂自然伴隨而來。
話說回來,準備一段時間了,離考試時間也越近了。母親節當天,一早起床,上網到BBC 網站(http://www.bbc.co.uk/skillswise/words/grammar/) 抓一些Grammar(英文文法)重點及練習題,讓兒子考前作練習,這些以往已經對他打好根基,對他而言並不難;結果呢?當我去準備早餐,兒子呢?他似乎完全置身度外,不專心、拖時間,後來發現他不專心是 因為今天清晨4、5點鐘起床偷打電動玩具,氣的我頭發昏大哭一場,索性打開四處的門及窗戶,想呼吸一下新鮮空氣,完全忘了當天又雨又風,又濕又冷只有7度C而已(註:之前一周都是好天氣、大太陽)。後來,為了讓兒子專心,所以讓他先複習”BOY” 這本書(作者:Roald Dahl,是敘述Roald Dahl的有趣並有想像力的童年),這是他喜愛的Roald Dahl 的書之一、也是教材 ,所以他一口氣將整本書再次看完,並寫了重點。總算是有一點小小安慰。(備注:如果您曾經看過Charles and the Chocolate Factory”巧克力冒險工廠”的書或電影,你將知道Roald Dahl的書有多有趣了。沒看過書或電影的人,不妨建議您陪您的孩子一同看)。
不過,我的任性似乎重下「風邪入侵」的因子。 隔天(5月10日),我開始出現感冒輕微症狀;不知道是因為兒子的大考(5月19、20、21)在即而神經繃緊?或者是因為當天被兒子的不用功準備考試而氣到頭發昏大哭一場而產生自體免疫力降低? 還是因為頓時氣到頭發昏後打開窗戶而「外邪入侵」著涼了? 也或許因為上周整個星期的天氣變得又濕又冷而無法預料的感染行性感冒?無論什麼原因,這次感冒所引起的症狀,讓我苦不堪言,也幾乎要了我半條命。 嗚!
起初(5月11日),喉嚨乾澀、沒胃口,我想應該沒大礙,只要多多休息、多多喝水,一切就會恢復正常。誰知伴隨而來的是,咳嗽咳到幾乎心肺都要撕裂開來、擤鼻涕擤到鼻子就像千瘡百孔爛泥巴般的快掉下來、喉嚨又乾又熱又痛好似是要轉化成恐龍般的噴出火來、頭痛耳鳴好比冰島的火山爆發出來;第四天,好似有轉好跡象,但是卻是空歡喜一場,到了晚上,以及緊接下來幾天,所有症狀恰似八點檔般的戲碼,卯足勁兒的上演,咳嗽、流鼻涕(濃稠、黃綠色)、有濃痰、發熱發冷、出汗、全身酸痛、頭痛發燒、骨痛、肌肉痛、疲倦乏力、食慾不振、甚至嘔吐…等;感覺真是如地獄般的試煉、折磨(雖然還沒去過地獄)!
所幸,星期四(5月13日)恰逢丹麥國定假日,老公放假在家可以相隨照料,早上老公煮了點稀飯及煎蛋讓我吃,之後,我完全昏睡一整天,無法思考,無法起床,更不用說要幫小孩複習,好苦ㄛ!老公好不容易放假,整天忙東忙西的,跑去超市買東西、熬燉雞湯、煮三餐給兒子吃、幫兒子檢查並複習尚未完成的數學Graphs及Algebra的練習卷,真是心疼他。星期五(5月14日),老公去上班,兒子仍放假中(5月12日~16日學校放假),我仍然處於全身無力、昏昏沉沉躺在床上,但一心又掛念著兒子大考的課業尚未複習完畢,所以還是勉強下床,上網到BBC 網站(http://www.bbc.co.uk/skillswise/words/grammar/) 抓的『英文文法』重點及練習題:Complex and Compound Sentences;Joining Words;Speech (Noun, Adjective, Advert);Apostrophes;Commas;Verb-subject agreement;Four Sentences and Interjections…etc,我陪他逐項快速複習一次後,再列印出讓作練習題讓他自己練習,原來想幫他核對答案,但是我體力不支,就回床上躺著休息,孩子則安份的自己檢查及複習,並不時來安慰我,"Mom, are you ok?" 真是窩心,總算沒白疼這孩子。....我之所以這麼辛苦,是因為該國際學校乃沿襲著『英制教育』,非常寬鬆、懶散 (這點是很英國),大部份教材(尤其是英文)並沒有課本做為依據,通常老師會提供影印教材,但是我兒子,像其他的男孩一樣,有著貪玩、丟三拉四的男孩天性,當天教材可以找到屍骨算是幸哉!要他找一整年的隔天的教材COPIES根本是不可能的任務。傍晚,老公提早回家, 煮晚餐、接手教兒子,我呢?昏睡到隔天。
星期六(5月12日)早上,我以為感冒症狀好似減緩,心喜!但卻空歡喜一場。當天下午直到星期天,症狀更加嚴重,生不如死似的痛苦煎熬,想去看一生,又逢假日,我們的指定醫生不看診,心想去急診醫院看診吧,可又聽說急診醫院並不馬上看診需要大排長龍,所以只好作罷。索性,將拿出去年婆婆帶到以色列的感冒藥來吃,連續吃了兩天,病情總算大大減緩。但咳嗽通常需要較長時間,我仍在奮鬥中。
我這幾天的折磨,老公看在眼裡是心疼我的不得了,一聽我說,喝雞湯可以增強免疫力,就火速奔去買兩隻雞回來,用大蒜及花旗蔘來熬煮雞湯,好讓我補不元氣;相同的,我是擔心的不得了怕老公及兒子被我傳染;因為兒子剩幾天就要考試,萬一感冒怎麼得了?而老公要上班、又要照顧我、又得幫兒子複習剩下的課業,萬一被我傳染可完蛋囉?這時,全家感冒大作戰。不知道老公和兒子是因為靠著多喝雞湯、多吃蛋白質及多喝水,還是他們堅強的意志而戰勝樂感冒病毒入侵,無論如何,都要感恩!
明天 (5月19日),就是兒子應戰第一天,考試科目是『英文』及『數學』;今天晚上9:30pm,終於讓我在網路找到7年級數學模擬考卷http://mrallansmathsblog.blogspot.com/2006/06/year-7-end-of-year-test-revision.html
(p.s 找了很久,今晚才出現,可能因為明天全英國也考試) ,因為download太晚,兒子作到10:30pm已經體力不支,睡覺去了,他要我明天一早挖他起床些來完成。當媽媽真辛苦( 我尚在重感冒未痊癒中耶)! 而後天(5月20日),接著『自科學』及『法文』;最後一天(5月21日)是『社會科目』及『丹麥文』,每科考兩小時,每一科目都是申論題、計算題,而不是簡單圈叉是非題或1234選擇題,我覺得很像我們大學聯考,但是他們年年都要考一次。蠻可憐的,誰說西方國家的學生輕鬆呢?現在我們只期待星期五考完了這一天,我們全家就可以大大放鬆。而我的感冒屆時應該也好的差不多了。
天阿
回覆刪除我看著看著也跟著手忙腳亂了起來
take it easy喔 慢慢來
佩服Mila真有耐心陪兒子唸書複習
棒Mila 給Mila加油!
Doris
Dear litte Mila,
回覆刪除You are a amazing and wonderful mom.
I always admire you very much.indeed.
Lien from Israel.