她們的故事（二）：｢幸福｣如高山上的空氣稀薄！？
她爬到山頂時，空氣變得更加稀薄了！幸福的氣息，好像是高山上的空氣....一樣稀薄！
挑戰高山，專家說，｢妳必須準備充足的配備，養足精神、鍛練體力、並隨時保持最佳狀況，加上，過人的毅力，並不斷努力的往上爬，才能達到目標。｣可是，妳越爬越高、越走越孤單、越來越無力，好似行囊越來越沉重，而妳身邊的人還要賣弄口舌、自以為是的訓誡妳一番｢要加油喔、不要氣餒！｣這就好像學生時代在學校念書時，有些老師總是喜歡玩那種口頭上嘉獎一支的遊戲，講好聽一點是:鼓勵妳向上、說難聽一點是:｢希望妳shut up閉嘴，毫無怨言的繼續努力｣；可是，妳肩膀上那沉重的背包？妳看見有誰實質上幫妳分擔呢？所以，妳越走越累、越遠越慌張， 仿佛背包越來越沉重、好似山頂的距離越行越遠，妳想大口呼吸一下空氣，卻好像有｢高山症｣似的：｢早期的症狀包括倦怠、全身無力，尤其是在費力登山時，更甚者開始出現頭痛、失眠、持續的心跳加速、噁心和嘔吐。最嚴重的症狀則包括意識混淆、急性精神分裂、出現幻覺、還有肺水腫造成的持續咳嗽，最終則可能出現抽搐及昏迷。｣；而突然間妳又驚覺自己患有嚴重的｢懼高症！｣這樣懸掛在中間，想回、回不去，想走、走不了....。
為什麼童話故事裡，總是在｢從此過著幸福快樂的生活！｣畫上句點呢？因為，大家將｢幸福｣看得太浪漫、太簡單了；仿佛沒有人知道，｢｢從此過著幸福快樂的生活｣之後，需要付出多大的代價來換取另一階段的幸福呢？
她說，｢幸福的現實，就像這句格言：『成功總是帶來幸福是一種普遍的謬見。』【原文：It's a popular fallacy that success always bring happiness. 】｣。
Milala Blog: 外交候鳥；從一個國家飛到另一個國家；現在棲息於童話世界的"丹麥-哥本哈根;分享一頁頁的感動與心酸...。
2011年11月23日 星期三
2011年11月10日 星期四
丹麥－哥本哈根 四日遊（３）：第三天：Tivoli遊樂園一日遊
 |
| https://picasaweb.google.com/118360330314925012691/20111015DKHalloweenInTivoli?authkey=Gv1sRgCKbgxsCijuX8Gg |
「Tivoli 樂園」早已成為哥本哈根市區的地標。
夏季的白天或夜晚、假日時刻，哥本哈根居民，會騎著單車到此野餐、散步、或用餐，孩子們可喜享受遊樂設施的刺激，大人可享用餐點或喝杯咖啡，朋友們談天說笑、家人也參聚會.....可說是哥本哈根的後花園。
冬天Tivoli並不營業，不過Hollaween及Christmas時，會特別營業一個星期，這期間園內裝飾的美輪美奐，尤其夜晚更是美呆了。
照片中視我們於Hollaween時的一角。
*********
從１８４３年開幕至今，Tivoli 樂園早已成為哥本哈根市區的地標，占地八百三十萬平方公尺，面積約２５１萬坪，相當於１１６２座世界盃足球場。裡面有２４座遊樂設施、３７座餐廳、５座大小不同的表演場地。提佛利樂園完全按照創辦人Georg Carstensen的理念打照，是一座有音樂、表演、遊樂場、啤酒廠、餐廳、花園，夜間還有燈光和煙火的綜合遊樂園，也是一個屬於成人的遊園地。
Georg Carstensen在開幕之初曾表示，提佛利永遠沒有蓋完的一天，每年都會有新設施，因此現在造訪提佛利時，可以看到１８７４年的中國劇場(Pantomime Theater)、１９４１年以原木打造的雲霄飛車(Mt. Roller-Coasster)、２００４年的８０公尺自由落體，以及２００５年的旋轉塔和水族館。
當中特別的是這座１９１４年的雲霄飛車，規模結構不像新型雲霄飛車來得複雜，但其年代和軌道角度皆是雲霄飛車的經典型，截至目前為止，仍然會有很多來自世界各地的雲霄飛車迷來此朝聖。
樂園裡的表演節目也相當值得觀賞，重新整修的音樂廳(Concert Hall)，不定期邀請國內外知名交響樂團或芭蕾舞團，戶外表演舞台則是夏日週末最熱門的搖滾演唱會場地，從６月開始，每個週末在此會有大大小小的演唱會。
提佛利也會依季節或節慶推出相關活動或主題佈置，例如，１２月的聖誕節，園區的燈光將全都換成白色，以營造節目氣氛，或是每年６月中旬舉辦的夜間煙火秀；自２００６年起，１０月也有了萬聖節主題活動
根據園區統計，入園遊客以本地人為多，外國遊客僅佔２５％，而大多數丹麥遊客會買一整季的票，因此提佛利樂園必須保持一定的新鮮感，新興的設施和依季節變換的活動安排都是必要的。提佛利樂園近年最大的計畫，則是要在樂園旁蓋一座設計飯店，預計２０１０年和世人見面
玩累了、肚子餓了，在樂園裡３７間餐廳當中，有被選入米其林餐廳名單的【Divan ２】: 這家餐廳朋友邀我們品嚐過，老公和我是點「丁骨小牛排」套餐 (含沙拉)、紅酒，相當美味，價錢還不算貴 (P.s. 很可惜我們沒照相)；另外也有供應傳統丹麥料理的【Groften】；擁有２００５年才開始營業的釀酒廠，供應新鮮釀造的丹麥啤酒，而２００６年開幕的日式連鎖餐廳【Wagamama】，已是當地最受歡的日本料理餐廳之一；若只是嘴饞，園區到處也有熱狗攤或冰淇淋小店、或入口處的Café價錢相當公道，也提供多樣化飲食選擇。如果，不想 到餐廳消費，也可以在園區一角，找椅子、草皮坐下來，帶一點小吃、啤酒來這裡野餐，氣氛也相當不錯的喔！
如果有足夠的時間，白天享受完園區的遊樂設施後，建議在天色漸暗後，留在園區欣賞夜景。在提佛利園區裡，有許多建築會打上燈光或以小燈泡裝飾，加上人工湖和街燈倒影，浪漫的氛圍，是令人沉醉的。
【丹麥－哥本哈根 四日遊】相關文章：丹麥旅遊 http://milalablog.blogspot.com/search/label/%E4%B8%B9%E9%BA%A5%E6%97%85%E9%81%8A
丹麥－哥本哈根 四日遊（３）：第三天：Tivoli遊樂園一日遊
【丹麥－哥本哈根 四日遊】相關文章：丹麥旅遊 http://milalablog.blogspot.com/search/label/%E4%B8%B9%E9%BA%A5%E6%97%85%E9%81%8A
『丹麥:哥本哈根』四日遊 ：第四天：歐洲最長的購物徒步區
丹麥－哥本哈根 四日遊（３）：第三天：Tivoli遊樂園一日遊
2011年11月8日 星期二
西方人罵髒話 (four-letter words)
話說前幾天，女兒不知道兒子正在上廁所，她開了門衝了進去想洗手！
兒子開玩笑大叫，「啊，偷窺狂！」
女兒也不甘示弱，「你才暴露狂呢！」
所以，我順道問他們，「How to say 〝偷窺狂〞and〝暴露狂〞in English?」
結果呢？他們兩個小童當然是達不出來！我就告知他們，『這些字眼平常最好不要用，但是不可不知道怎麼講，否則哪天被別人罵了都還蒙在鼓裡呢！』
所以呢？我整理了幾個西洋人常用的『罵三字經』（four-letter words）用語，分享大家，希望沒有冒犯大家。
１． 『罵三字經』： four-letter words:
臺灣人所謂的〝罵「三字經」〞，在西方卻稱做 「four-letter words」。台灣三字經的由來，不需我多說，大家都明白；而西方〝four-letter word〞 －罵髒話，或字典翻譯的：〝詛咒,猥褻語〞等之緣由，乃因為與性或身體機能相關之猥褻不雅的四字母組成之單音節字（乃屬古英語字源者。（Dr. Eye: any of a group of vulgar or obscene words typically made up of four letters.）。
２． 「偷窺狂」：voyeur 或 peeping Tom
「偷窺狂」英文是voyeur或peeping Tom (＊you can learn more about the origin of 'peeping Tom' from the legend of Lady Godiva at http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Godiva), 就是那些藉著偷窺別人沐浴更衣、 偷看領口或裙下春光等行為而得到快感的好色之徒， 雖然可怕, 但通常不會傷害人。 (Voyeurs or peeping Toms usually get sexual pleasure from behaviours such as spying on people changing or taking a bath, or looking up women's skirts or down their shirts to view the breasts（＊some people call that upskirting and downblousing). They are scary but usually harmless.）
時至今日, 有了照相手機等先進科技, 偷窺狂不僅從匙孔或窗戶窺探春光, 還會在更衣室裡裝置針孔攝錄機, 甚至乘扶手電梯時佯裝使用電話, 實情正在拍你的裙下春光, 而你卻慒然不知呢! （With the help of the state-of-the-art technology such as camera phones, voyeurs or peeping Toms nowadays no longer restrict themselves peeking through windows or keyholes. They may plant hidden cameras in changing rooms. They may also pretend to be using their phones on escalators while filming your upskirt photos without your knowing it!）
３． 『暴露狂』: flasher; exhibitionist
暴露俇是flasher 或 exhibitionist, 經典造型乃全身只穿一件風雨衣 (「乾濕褸」)，內裡真空，以向陌生女子裸露私處(「露械」)嚇怕對方而獲得興奮。（A typical flasher wears nothing but a trench coat and scares female strangers by exhibiting/showing his private parts, or flashing, for a thrill. e.g. The flasher came out of the bushes and flashed at me.）
４． 「變態佬」 ：pervert
Pervert這個字, 基本解作「變態佬」, 也是西方女性給耍流氓或碰到性騷擾(sexual harassment)和變態行為時呼喊的字。有趣的是，我們遇事求助都會高呼犯案的動作，如「非禮呀! 」，而西人喊的是犯案者的身份，如 "Pervert!" 或 "Thief!"。
e.g. You did that on purpose. You pervert! 你是故意的, 你個變態佬!
e.g. After being felt up by a total stranger on the MTR, the woman shouted 'Pervert!' at the top of her voice. 搭地鐵被一個陌生人揩油後, 那位女士高呼：「非禮呀！」
（＊留意 ：這裡不是說Pervert! 與「非禮呀! 」不完全相等, 只是兩者在某些情況下的用法有點接近。兩種語言, 源於兩套迥然不同的文化, 永遠無法找到絕對對應的詞語，這正是翻譯的難度與樂趣。）
更有趣的是，一位西人告訴我，西方女性如遭非禮，一般不會高呼求助，而是大罵三字經(four-letter words), 繼而「一腳踢其重要部位／鼠蹊部」(kick him in the groin), 大快人心！
５． 「乾爹、老色迷、「金山阿伯」（Sugar Daddy）
有一種好色之徒英文叫「sugar daddy」, 就是那些大灑金錢、大送禮物以博取年輕女子歡心的「老色鬼」；相對的，那些「挖金礦」、「釣金龜婿」的年輕女子, 英文叫 「Sugar Baby」 或「Gold Digger」。
e.g. It's the dream of many starlets to get a sugar daddy with deep pockets.
好多明星姐仔都夢寐以求搵番個有米/叠水的「契爺」。
６． 「釣金龜婿」的年輕女子：Sugar Baby」、 或「Gold Digger」
相對的，那些「挖金礦」、「釣金龜婿」的年輕女子, 英文叫 「Sugar Baby」 或「Gold Digger」。
兒子開玩笑大叫，「啊，偷窺狂！」
女兒也不甘示弱，「你才暴露狂呢！」
所以，我順道問他們，「How to say 〝偷窺狂〞and〝暴露狂〞in English?」
結果呢？他們兩個小童當然是達不出來！我就告知他們，『這些字眼平常最好不要用，但是不可不知道怎麼講，否則哪天被別人罵了都還蒙在鼓裡呢！』
所以呢？我整理了幾個西洋人常用的『罵三字經』（four-letter words）用語，分享大家，希望沒有冒犯大家。
１． 『罵三字經』： four-letter words:
臺灣人所謂的〝罵「三字經」〞，在西方卻稱做 「four-letter words」。台灣三字經的由來，不需我多說，大家都明白；而西方〝four-letter word〞 －罵髒話，或字典翻譯的：〝詛咒,猥褻語〞等之緣由，乃因為與性或身體機能相關之猥褻不雅的四字母組成之單音節字（乃屬古英語字源者。（Dr. Eye: any of a group of vulgar or obscene words typically made up of four letters.）。
２． 「偷窺狂」：voyeur 或 peeping Tom
「偷窺狂」英文是voyeur或peeping Tom (＊you can learn more about the origin of 'peeping Tom' from the legend of Lady Godiva at http://en.wikipedia.org/wiki/Lady_Godiva), 就是那些藉著偷窺別人沐浴更衣、 偷看領口或裙下春光等行為而得到快感的好色之徒， 雖然可怕, 但通常不會傷害人。 (Voyeurs or peeping Toms usually get sexual pleasure from behaviours such as spying on people changing or taking a bath, or looking up women's skirts or down their shirts to view the breasts（＊some people call that upskirting and downblousing). They are scary but usually harmless.）
時至今日, 有了照相手機等先進科技, 偷窺狂不僅從匙孔或窗戶窺探春光, 還會在更衣室裡裝置針孔攝錄機, 甚至乘扶手電梯時佯裝使用電話, 實情正在拍你的裙下春光, 而你卻慒然不知呢! （With the help of the state-of-the-art technology such as camera phones, voyeurs or peeping Toms nowadays no longer restrict themselves peeking through windows or keyholes. They may plant hidden cameras in changing rooms. They may also pretend to be using their phones on escalators while filming your upskirt photos without your knowing it!）
３． 『暴露狂』: flasher; exhibitionist
暴露俇是flasher 或 exhibitionist, 經典造型乃全身只穿一件風雨衣 (「乾濕褸」)，內裡真空，以向陌生女子裸露私處(「露械」)嚇怕對方而獲得興奮。（A typical flasher wears nothing but a trench coat and scares female strangers by exhibiting/showing his private parts, or flashing, for a thrill. e.g. The flasher came out of the bushes and flashed at me.）
４． 「變態佬」 ：pervert
Pervert這個字, 基本解作「變態佬」, 也是西方女性給耍流氓或碰到性騷擾(sexual harassment)和變態行為時呼喊的字。有趣的是，我們遇事求助都會高呼犯案的動作，如「非禮呀! 」，而西人喊的是犯案者的身份，如 "Pervert!" 或 "Thief!"。
e.g. You did that on purpose. You pervert! 你是故意的, 你個變態佬!
e.g. After being felt up by a total stranger on the MTR, the woman shouted 'Pervert!' at the top of her voice. 搭地鐵被一個陌生人揩油後, 那位女士高呼：「非禮呀！」
（＊留意 ：這裡不是說Pervert! 與「非禮呀! 」不完全相等, 只是兩者在某些情況下的用法有點接近。兩種語言, 源於兩套迥然不同的文化, 永遠無法找到絕對對應的詞語，這正是翻譯的難度與樂趣。）
更有趣的是，一位西人告訴我，西方女性如遭非禮，一般不會高呼求助，而是大罵三字經(four-letter words), 繼而「一腳踢其重要部位／鼠蹊部」(kick him in the groin), 大快人心！
５． 「乾爹、老色迷、「金山阿伯」（Sugar Daddy）
有一種好色之徒英文叫「sugar daddy」, 就是那些大灑金錢、大送禮物以博取年輕女子歡心的「老色鬼」；相對的，那些「挖金礦」、「釣金龜婿」的年輕女子, 英文叫 「Sugar Baby」 或「Gold Digger」。
e.g. It's the dream of many starlets to get a sugar daddy with deep pockets.
好多明星姐仔都夢寐以求搵番個有米/叠水的「契爺」。
６． 「釣金龜婿」的年輕女子：Sugar Baby」、 或「Gold Digger」
相對的，那些「挖金礦」、「釣金龜婿」的年輕女子, 英文叫 「Sugar Baby」 或「Gold Digger」。
她們的故事（一）：周末夫妻－他妒忌他的快活?
她們的故事（一）：周末夫妻－ 他妒忌她的快活？
『她』是『他』他的妻子。
無疑地，他是如此的愛她！
可是，打從心裡，『他』似乎非常妒忌著『她』！
他，或許並未察覺、也可能不知道為什麼他要會這樣子、或為何要這樣？因此，『他』總是一再的挑剔『她』、對她發脾氣，縱使是一件芝麻綠豆的小事、縱使他倆相處的時間不多：週末夫妻！他是這麼妒忌她的適應能力、妒忌她可以隨處輕鬆自在、妒忌她可以這麼自我逍遙、妒忌她可以那麼簡單的快樂、妒忌她怎可以享受愜意、忌妒她可以交知心朋友、妒忌她生活可以收放自如、忌妒她社交的拿捏分寸、忌妒她與孩子相處的這麼融洽、妒忌她是個“全職媽媽”…。 殊不知，這種無來由的忌妒，乃是因為〝他〞的不安全感而引起的！
“週末夫妻”，無論在丹麥、台灣或世界各國件計的普遍，其生活的原意，乃因為有了一種距離和牽掛，而緩和彼此氣氛，讓雙方更珍惜短暫的時光而其樂融融。可是，南北島之隔的週末夫妻，讓他與她之彼此想法更加矛盾了！全職媽媽的『她』，週一到週五、從清晨到黑夜，忙進忙出，她必須獨自一人挑起家庭瑣事、獨自承擔兩個孩子的教養、幫忙年老的公婆打理辦事、跑銀行、跑學校，她可沒閑過、也沒嫌過，所以，當週末來臨時，她期待老公可以體諒她一點、期待著他分擔教導孩子功課（雖然孩子們不大願意）、期待得到一點點單身的自由、期待沒有油鹽柴米或鍋碗瓢盆、期待著外出吃吃東西、期待著享受被伺候、期待到健身房消除疲勞….；而有著大男子主義、霸道的『他』，認為「他」辛苦工作一星期在外工作提供家裡好環境，無非是在週末假日時，享受一下〝天倫之樂〞及〝居家生活〞，他期待著她可以陪著他呆在家裡、他期待著她親自準備的早餐、中餐及晚餐、他期待著一陳不染的居家環境…。這樣的她與他，要求似乎一點都〝不過分〞？但是，各自唱著個自個兒的調，最後，誰會是贏家、誰又會是輸家呢？
其實，個人認為，不管是週末夫妻、遠距離夫妻，甚至天天見面的一般夫妻，最重要的就是加強彼此的溝通，讓雙方都感受到對方對自己的關心，不管距離的遠近，兩人應該一起來處理家庭所出現的問題，這樣才能確保夫妻雙方感情的相對維繫 (而非單方面的付出)；另外，家務事要全家一起來做、一起分擔，任何一方都不能自己閒著或翹著二郎腿而指使另一方忙上忙下；切記在週末短暫的相聚時間裏，不要為瑣碎的家庭小事拌嘴，如遇此種情況，一方應先打住，轉移話題以緩解緊張氣氛，而另一方應該適可而止勿再躁進；週末在一起時，要過得輕鬆愉快些，不要把工作中的煩惱帶到家中，影響雙方的情緒，有時間和雙方長輩多聚聚，還可以全家一起外出旅遊以增進親情。這樣，夫妻相處時間一長，對各自的脾氣有了更深的了解，也慢慢學會了忍讓、寬容以及如何一起面對各种家庭瑣事；時光飛逝，我們一晃可能就五年、十年了，在日漸平淡的生活中，這樣努力的我們（雙方），才能確保婚姻的相當品質、快樂生活。
:)
『她』是『他』他的妻子。
無疑地，他是如此的愛她！
可是，打從心裡，『他』似乎非常妒忌著『她』！
他，或許並未察覺、也可能不知道為什麼他要會這樣子、或為何要這樣？因此，『他』總是一再的挑剔『她』、對她發脾氣，縱使是一件芝麻綠豆的小事、縱使他倆相處的時間不多：週末夫妻！他是這麼妒忌她的適應能力、妒忌她可以隨處輕鬆自在、妒忌她可以這麼自我逍遙、妒忌她可以那麼簡單的快樂、妒忌她怎可以享受愜意、忌妒她可以交知心朋友、妒忌她生活可以收放自如、忌妒她社交的拿捏分寸、忌妒她與孩子相處的這麼融洽、妒忌她是個“全職媽媽”…。 殊不知，這種無來由的忌妒，乃是因為〝他〞的不安全感而引起的！
“週末夫妻”，無論在丹麥、台灣或世界各國件計的普遍，其生活的原意，乃因為有了一種距離和牽掛，而緩和彼此氣氛，讓雙方更珍惜短暫的時光而其樂融融。可是，南北島之隔的週末夫妻，讓他與她之彼此想法更加矛盾了！全職媽媽的『她』，週一到週五、從清晨到黑夜，忙進忙出，她必須獨自一人挑起家庭瑣事、獨自承擔兩個孩子的教養、幫忙年老的公婆打理辦事、跑銀行、跑學校，她可沒閑過、也沒嫌過，所以，當週末來臨時，她期待老公可以體諒她一點、期待著他分擔教導孩子功課（雖然孩子們不大願意）、期待得到一點點單身的自由、期待沒有油鹽柴米或鍋碗瓢盆、期待著外出吃吃東西、期待著享受被伺候、期待到健身房消除疲勞….；而有著大男子主義、霸道的『他』，認為「他」辛苦工作一星期在外工作提供家裡好環境，無非是在週末假日時，享受一下〝天倫之樂〞及〝居家生活〞，他期待著她可以陪著他呆在家裡、他期待著她親自準備的早餐、中餐及晚餐、他期待著一陳不染的居家環境…。這樣的她與他，要求似乎一點都〝不過分〞？但是，各自唱著個自個兒的調，最後，誰會是贏家、誰又會是輸家呢？
其實，個人認為，不管是週末夫妻、遠距離夫妻，甚至天天見面的一般夫妻，最重要的就是加強彼此的溝通，讓雙方都感受到對方對自己的關心，不管距離的遠近，兩人應該一起來處理家庭所出現的問題，這樣才能確保夫妻雙方感情的相對維繫 (而非單方面的付出)；另外，家務事要全家一起來做、一起分擔，任何一方都不能自己閒著或翹著二郎腿而指使另一方忙上忙下；切記在週末短暫的相聚時間裏，不要為瑣碎的家庭小事拌嘴，如遇此種情況，一方應先打住，轉移話題以緩解緊張氣氛，而另一方應該適可而止勿再躁進；週末在一起時，要過得輕鬆愉快些，不要把工作中的煩惱帶到家中，影響雙方的情緒，有時間和雙方長輩多聚聚，還可以全家一起外出旅遊以增進親情。這樣，夫妻相處時間一長，對各自的脾氣有了更深的了解，也慢慢學會了忍讓、寬容以及如何一起面對各种家庭瑣事；時光飛逝，我們一晃可能就五年、十年了，在日漸平淡的生活中，這樣努力的我們（雙方），才能確保婚姻的相當品質、快樂生活。
:)
訂閱：
文章 (Atom)