騎單車．賺美食（Cycling for Food in Copenhagen）?



Generator Bikes I can almost taste that $36 food voucher Crowne Plaza Hotel

 ～～～

您聽說過「騎單車賺美食」嗎？這活動就在丹麥．哥本哈根的某飯店？

在分享大家這個相關訊息之前，想請大家先回答一個相關的常識問題：

• 請問：「根據哥本哈根政府的統計數字，合計居民每天共騎多少公里的單車？」（According to the Copenhagen government's statistics how many kilometres are cycled in total,every day by people living and working in Copenhagen?）
• 提示：哥本哈根人口大約是160萬
• 答對：有獎？

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

話說，您一定聽說過：「騎單車運動」、「騎單車兜風」、「騎單車節能減碳低碳」「低碳交通-自行車」等等有關騎單車的好處；但您可能沒聽過「騎單車賺美食」吧！

哥本哈根有一家飯店叫做 「Crowne Plaza Hotel COPENHAGEN TOWERS」，就推出「騎單車賺美食」的活動：「Free meals for pedaling stationary bicycles to power generators」（註一）；條件很簡單，就是客人"以每小時產生１５瓦電力的腳踏車運動，就可以免費贏得的一份餐點；這相當於只要花大約１５分鐘的腳踏車運動及可以贏得該飯店的美食（Guests will have to produce at least ten watt hours of electricity, roughly fifteen minutes of cycling for someone of average fitness, to qualify for a main course）。

無論這家飯店的出發點是響應政府的環保（Environmentally-friendly，註二）政策呢？或是打響名號的宣傳噱頭？亦或藉此吸引更多的客源？我覺得這個想法是蠻有趣的；' 當然，這個創意也贏得相關國際電台的的爭相報導，其中ＢＢＣ去年就針對這idea以綠色環保為主題做相關報導及最為BBC-＂６分鐘英文學習＂的教材(BBC 6 Minute English: Cycling for Food)。

不過，理論雖好，要實際行動才有效；好奇的寶寶的我，親自致電向飯店證實的結果呢？這個福利只提供該飯店住宿的房客可以享用；而我們這些住在哥本哈根的居民及市民們，想來靠活動免費享用一噸美食？或者甚至有人說＂流浪漢可以藉此活動飽食一頓＂之說，當然是＂半兩棉花＂－免談！嘿嘿嘿．．．這是專為吸引觀光客的想體驗單車的手法啦！況且，沒聽過笑話集所言：＂到了丹麥，才知道寫個童話其實可以不打草稿＂嗎？哈！哈！哈！天下沒有白吃的午餐＂或許是形容丹麥？！開個玩笑唄！我還是深深的愛上哥本哈根這個城市！可以時時刻刻霸佔單車專用道－享受著飆單車的消遙時光。


～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
回到最初所問的問題，公佈答案：

• 問題：「根據哥本哈根政府的統計數字，合計居民每天共騎多少公里的單車？」（According to the Copenhagen government's statistics how many kilometres are cycled in total,every day by people living and working in Copenhagen?）
• 答案是：１２０萬公里。雖然人哥本哈根的人口大約１６０萬，但並不是每個人每天都騎單車。妳答對了嗎？．．．答對了．．．可以踩單車免費到我家吃一頓晚餐喔！

　丹麥哥本哈根是一個綠色環保城市;（environmentally-friendly；eco-friendly；　nature-friendly ），只要有關於環保意識的主題，一切都發生的相當自然，丹麥政府一直致力於環保，大力倡導單車綠色出行。有人說，走在哥本哈根的大街上，仿佛置身於上世紀８０年代的中國？不過，少了黃沙滾滾！

1.  註一：「Free meals for pedaling stationary bicycles to power generators」：可參閱相關網站（http://www.popsci.com/technology/article/2010-04/hotel-pays-guests-meal-vouchers-generate-electricity-exercise-bikes　）
2.  註一：近來＂環保＂的議題很夯, 而環保的英文目前都稱為Environmentally-friendly, Environment-friendly ( (also Eco-friendly, Nature friendly, and Green)．千萬不要再說成 Environment protection了, 那會被恥笑落後或沒常識喔! 例如：Our products lead for the environment friendly designing, not, environment protection.